Portrait de stagiaire #11 Poltred stajiad #11 Morgane

1) Anv-bihan / Prénom 

Morgane on ( 21 vloaz, an hini yaouankañ !! ) Moi c'est Morgane, j'ai 21 ans, je suis la plus jeune !

2) Labouret ez poa dija ? Petra az poa graet a-raok ar staj ? / As-tu déjà travaillé ? Quelle était ton activité avant le stage ? 

Ya labouret em boa un tamm e-pad bep hañv ( en ur gourmarc'had ) evel tout ar studierien ! Oui évidemment j'ai travaillé un peu pendant l'été ( en super-marché ), comme tout étudiant !
Warlene e oan studierez e brezhoneg e skol-veur Roazhon 2. Tapet em boa al licence 1 met goude se e oa re start al licence 2 evidon, ret e oa din ober un dra ! L'année dernière j'étais étudiante en breton à Rennes 2, j'ai eu ma première année mais arrivée à la deuxième le niveau était trop haut, je n'arrivais plus à suivre, il fallait faire quelque chose !!

3) Eus pelec'h out ? / D'où viens tu ? 

Eus Klisson on e Bro Naoned. Je suis de Clisson dans le Vignoble Nantais !

4) Petra eo da strollad gwad ? / Quel est ton groupe sanguin ? 

Oaran ket mui, bewech e tisoñjan ! J'oublie souvent, c'est écrit dans mon carnet de santé.

5) Penaos es poa anavezet ar staj-se ? / Comment as-tu connu ce stage ? 

Gant mignoned din o doa graet ar stummadur hir ivez. J'en ai entendu parler par des ami(e)s qui sont également passé(e)s par là avant la fac.

6) Petra a rez bemdez da bemp eur, goude ar staj ? / Qu'est ce que tu fais d'habitude en rentrant du stage le soir ? 

A-wechoù ez an da evañ ur banne met aliesoc'h e tistroan d'ar gêr. 

Hervez ma on skuizh pe get. Ca dépend des jours, de la fatigue aussi, parfois je vais boire un verre avec des ami(e)s parfois je rentre directement.

7) Evet ez poa da gafe gant ur blouzenn c'hoazh ? / As-tu l'habitude de boire ton café avec une paille ? 

N'am eus ket graet se morse ! Emaon o vont, marteze e vefe fentus. Je n'ai jamais essayé ! Je vais tester, c'est peut être drôle !
 
8) Da betra a servij deskiñ brezhoneg ? / A quoi ca sert d'apprendre le breton ? 

Bremañ eo evit komz gant mignoned, gant ma mignon ha goude e servijo din el labour. Pour l'instant ça me sert surtout à parler avec mes ami(e)s ou mon copain, faire les mauvaises langues dans le métro ou au restaurant, mais après la fac j'aimerais travailler en breton.

9) Pell zo e anavezez Breizh har ar vretoned ? / Depuis quand connais-tu la Bretagne et les bretons ? 

Abaoe on ganet. Depuis toujours.

 
10) Aon ac'h eus rak ar muffins ? / As-tu peur des muffins ? 

Naon am eus kentoc'h. J'ai plutôt faim !

11) Gwell eo ganit ar c'halvados pe al lambig ? / Tu préfère le calvados ou le lambig ? 

Gwell eo ganin ar bier. Je préfère la bière.

12) Petra a felli dit ober goude ar staj c'hwec'h miz ? / Qu'est que tu voudras faire après le stage de six mois ?

Goude ar stummadur e vo echuet ganin ma aotre er skol-veur dija, ha goude mont da gKemper ober ar stummadur "kelenn" peogwir mont da vezañ skolaerez a faotfe din. Après la formation je compte finir ma licence à la fac puis aller en master "Kelenn", la formation proposée par Diwan car je souhaiterais être instit.