un abadenn nevez ! "Ar 7 alc'houez" a vo gwelet war brezhoweb / Une nouvelle émission sur brezhoweb : "Ar 7 alc'houez"

---

 

Evit  kregiñ e oa bet savet ar film-se e Penn-ar-Bed penn da benn. Ret e oa da ziv skipailh klask an alc’houez. Evit ober-se, krennarded eus div skolaj e Ar Releg hag e Landerne oa plijet gant respont ur bern goulennoù dizheñvel diwar benn ar grenn amzer . Ar ginnigerez deuet eus ar mare-se a oa barrek da gas anezho e kement lec’h a felle dezho mont evit respont d’he goulennoù. Sportoù oa graet ivez, darlc’hmat e doare ar grenn amzer , evit sevel amprouennoù.

Pour commencer, le tournage de l'émission a eu lieu intégralement au Finistère. Deux équipes devaient trouver la clef du jeu. Pour se faire, des ados de deux écoles du Relecq Kerhuon et de Landerneau étaient ravis de répondre à un tas de question sur le Moyen-Age. La présentatrice tout droit venue de cette époque-là pouvait les téléporter où ils voulaient pour pouvoir répondre aux questions et trouver l'indice. Ils ont aussi fait du sport, toujours dans l'esprit du Moyen Age, pour remporter les épreuves. 

Hervezomp e vefe ret dibab un tamm muioc’h pe un abadenn fentus kenañ pe unañ sirius. Plijet e oamp gant al lusk leun ar startijenn. Ne gavemp ket hir hor amzer peogwir e oa kalz a blannioù disheñvel. Ne oa ket aes da ginnig ur aergelc’h spontus abalamour d’ar gouloù er maez.

Selon nous il aurait fallu faire un choix plus tranché entre un ton comique où carrément sérieux. On a beaucoup aimé le mouvement général plein d'énergie. On ne s'est pas ennuyé devant de nombreux plans caméras différents.Ca n'était pas facile de créer une atmosphère impressionnante avec la lumière du jour et la prise en extérieur. 

D’hor soñj e oa ur gudenn gant livioù dilhad ar c’hoarierien. Ar brouenn  a oa bet savet : ul liv ruz a vez ul liv emgann ! Ar c’hontrol, al liv gwer a vez siouloc’h. A-benn ar fin, setu, ar maout a oa aet da skipailh ruz ! Mod-all, brav e oa an dilhad istorel.

 A notre avis le choix des couleurs des équipes était une erreur. La preuve a été faite : le rouge est une couleur agressive ! Au contraire, le vert est moins combatif. Au final, d'ailleurs, c'est l'équipe rouge qui a gagné ! Par contre, rien a dire sur les costumes d'époque !

Abalamour d’an traoù-se ne oa ket enoeus o sellout ouzh ar film se. Grace à toutes ces qualités, le jeu reste très sympa àregarder. 

Setu pa rae sport ar grennarded n’eo ket ken plijus hag emgannoù Spartakus ! Un tamm goustadig e oa hervezomp. Bon, quand les ados combattaient ca n'étaient pas non plus Spartacus ! Du coup le combat nous a semblé un chouilla long...

A-benn ar fin, n’eus ken nemet ur gudenn. Ne gav ket dimp e oa kalz c’hoarierien a oa dedennet gant an abadenn-se. Marteze ne oant ket en o jeu dirak ar c’hamera ?

Au final, il reste un aspect un peu dommage : les joueurs ne semblaient pas très concernés par le jeu. Peut-être n'étaient-ils pas à l'aise devant une caméra ?

Setu perak ne oa ket kredañs a-walc’h gant ar jeu. Da skouer e oa domaj peogwir ne oa ket ar c’hoarioù c’hoariet a-stroll ! Bep amprouenn a c’halle bezañ gounet gant un den e-unan .

C'est pourquoi ça manquait un peu de crédibilité. Par exemple c'est dommage de ne pas avoir vraiment joué en équipe ! Chaque épreuve pouvait être gagnée seul(e).

Ur soñj mat e oa sevel an abadenn-se hag ar brezhoneg oa aes da gompren ! Trugarez deoc'h !!

Voilà encore une bonne idée d'avoir réalisé cette nouvelle émission, et le breton était assez facile à comprendre !! Merci à toute l'équipe !

http://www.brezhoweb.com/  

---