Friko zo gant strollag Bro Bagan - Friko zo avec la troupe ar Vro Bagan

  Er sizhun dremenet hor boa gwellet ur pezh c'hoari gant strollad ar Vro Bagan: Friko zo. Eus petra zo kaoz? Setu un diverrañ (laeret war lec'hien strollad ar Vro Bagan) "Ur gwaz hag ur vaouez a zo gouel ganto evit 30vet deiz ha bloaz o eured. Pedet o deus mignoned da goaniañ ganto. Bremañ emaint o vont da zañsal hag evañ chopinadoù da geñver ar fest-noz. Komz a reont diwar-benn an dimeziñ hag an eureujoù.." Gwelet vez pennadoù eus pezhioù-c’hoari, klevet kanaouennoù hag istorioù farsus.

  Evidon me e oa plijus tre ar pezh, daoust ma oa un tamm hir. Bez e oa ur pezh bihan a-raok kinniget gant liseidi, setu perak e oa hir ivez. Ar brezhoneg a oa brav tre, c'hoariet mat e oa ivez. Plijus e oa kaout kanaouennoù, istorioù, dañsoù ha tammoù pezh c'hoari. Evit tud all er stummadur e oa ar pezh pe mat, pe mat tre, pe mat awalc'h. Hervez an dud...

  La semaine passée nous avons été voir une pièce de théâtre en breton, présentée par la troupe ar Vro Bagan. Résumé de la pièce (piqué sur le site de la troupe): "un couple fête ses 30 ans de mariage en compagnie d’amis et de parents. Après le repas, ils se retrouvent dans un hangar pour le fest-noz. Ils évoquent les mariages d’hier et d’aujourd’hui. On assiste alors à des saynètes vécues par les participants ou issues de la littérature."

  J'ai beaucoup apprécié la pièce, même si c'était un peu long à mon goût. Il y a eu une petite pièce avant, jouée par des lycéen, voilà pourquoi c'était un peu long au final. La langue bretonne employée pour Friko zo était très belle, et les comédiens jouaient bien. C'était particulèrement agréable d'avoir un mélange de chants, danses, histoires et extraits de pièces de théâtre. Pour les autres stagiaires de la formation, la pièce était géniale, bien ou pas trop mal, en fonction des gens.